Ein- und Ausgabeelemente

Einzelne Ein- und Ausgabeelemente | Gruppe von Ein- oder Ausgabeelementen | Tabellen

English Version

Beachten Sie folgende Arten von Ein- und Ausgabeelementen:

  • Ein- und Ausgabefelder
  • Feldbezeichner
  • erklärende Textfelder
  • Tabellen
  • Listen
  • Grafiken

 

Einzelne Ein- und Ausgabeelemente

Regeln

  1. Verwenden Sie leicht verständliche Feldbezeichner in Nominalphrasen. Nennen Sie, wenn notwendig, die Maßeinheit für die Eingabe. Setzen Sie an das Ende des Feldbezeichners kein Satzzeichen.
    Wenn die Änderung eines Bezeichners auch für alle anderen SAP-Anwendungen eine Verbesserung darstellen würde, ändern Sie die Bezeichner im ABAP Dictionary. Beachten Sie dabei, dass Längenänderungen auch Auswirkungen auf die Übersetzung haben.
  2. Setzen Sie Feldbezeichner links vom jeweiligen Eingabeld an. Wenn es der allgemeine Bildaufbau erfordert, können Sie in Ausnahmefällen den Feldbezeichner auch linksbündig über das Eingabefeld setzen.
  3. Kennzeichnen Sie Mussfelder als solche.
  4. Wenn die Feldbezeichner allein nicht ausreichen, können Sie einen erklärenden Zusatz in Form einer Angabe zum Eingabeformat oder eines Eingabebeispiels verwenden. Verwenden Sie keine Satzzeichen für erklärende Zusätze. Die Länge von erklärenden Zusätzen sollte zwei Zeilen nicht überschreiten.
  5. Setzen Sie erklärende Zusätze in kleinerem Schriftgrad linksbündig unter das Eingabefeld.
  6. Wenn Feldbezeichner und erklärende Zusätze nicht ausreichen, verwenden Sie eine Handlungsanweisung oder einen Hinweis, die Sie jeweils in vollständigen Sätzen formulieren. Handlungsanweisungen und Hinweise können auch erklärende Zusätze enthalten.
  7. Setzen Sie zwischen die Handlungsanweisung oder den Hinweis und den folgenden Feldbezeichner einen Doppelpunkt. Dieser macht deutlich, dass der vorausgehende Text zum folgenden (nicht zum vorausgehenden) Eingabefeld gehört.
  8. Setzen Sie Handlungsanweisungen und Hinweise über das Eingabefeld.
  9. Sie können in Ausnahmefällen in die Handlungsanweisung den besonders hervorgehobenen Feldbezeichner integrieren. In diesen Fällen entfällt der Feldbezeichner vor dem Eingabefeld.
  10. Vermeiden Sie Redundanz. Wenn mehrere Eingabefelder dasselbe Eingabeformat haben, überlegen Sie, ob Sie sie gruppieren und einen erklärenden Zusatz darüber setzen können.
  11. Verwenden Sie für einen erklärenden Zusatz zum Eingabeformat eines Datums Großbuchstaben, da er sich auf Substantive bezieht ("Tt.Mm.JJJJ" für "Tag.Monat.Jahr").

Standardformulierungen

Geben Sie <Einzugebendes> ein:

(Regel 6-7)

Wenn Sie <Aktion> möchten, geben Sie <Einzugebendes> ein:

(Regel 6-7)

Sie können <Aktion>:

(Regel 6-7)

Beispiele

Regel

Richtig

Falsch

1

Entfernung in km

<Eingabefeld>

Entfernung

<Eingabefeld>

km

2, 4, 5

Funktion

<Eingabefeld>

z.B.: User Interface Designer

Stichwort

<Eingabefeld>

z.B.: Hypertext

Funktion

<Eingabefeld>

Schreiben Sie zum Beispiel "User Interface Designer".

Stichwort,
z.B. Hypertext


<Eingabefeld>

6, 7, 8

Geben Sie die Postleitzahl des Ortes ein, in dem Sie eine Telefonnummer suchen:

Postleitzahl

<Eingabefeld>

Geben Sie ein, wie weit Ihr Wohnort von Ihrer Arbeitsstätte entfernt ist::

Entfernungskilometer

<Eingabefeld>

3, 4

Geben Sie entweder den Abflugsort (z.B. Miami) oder den jeweiligen Code für den Abflugsort (z.B. MIA) ein:

Abflugsort

<Eingabefeld>

6, 7

Wenn Sie Ihren Vorgesetzten über den Grund der Abwesenheit informieren möchten, geben Sie Ihre Notizen ein:

Notizen

<Eingabefeld>

6, 7

Geben Sie einen Stern (*) als Platzhalter für weitere Zeichen ein, z.B. software*. Sie können den Suchbegriff freilassen und nur nach einem Themengebiet suchen. Sie können mit UND und ODER Ihre Suche verfeinern. Verwenden Sie keine Anführungszeichen oder Kommata:

Suchbegriff

<Eingabefeld>

Themengebiet

<Eingabefeld>

Eingabe Ihres Suchbegriffs:

Suchbegriffeingabe:

Eingabe Suchbegriff:

Nach welchem Suchbegriff soll gesucht werden?

6, 7

Wenn Sie eine Teilstornierung vornehmen möchten, geben Sie den Zeitraum ein, in dem Sie abwesend sein werden:
Zeitraum <Eingabefeld> bis <Eingabefeld>

Grund

<Eingabefeld>

Kostenstelle

<Eingabefeld>

 

Gruppe von Ein- oder Ausgabeelementen

Regeln

  1. Wenn es notwendig ist, Gruppen von Ein- oder Ausgabeelementen zu erläutern, verwenden Sie Handlungsanweisungen und Hinweise, die Sie in vollständigen Sätzen formulieren. Handlungsanweisungen und Hinweise können auch erklärende Zusätze enthalten.
  2. Setzen Sie zwischen die Handlungsanweisung oder den Hinweis und den folgenden Eingabefeldern einen Doppelpunkt. Dieser macht deutlich, dass der vorausgehende Text zu den folgenden (nicht zu den vorausgehenden) Eingabefeldern gehört.
  3. Wenn mehrere neben- oder untereinander stehende Eingabefelder dasselbe Eingabeformat verlangen, formulieren Sie die Angaben zum Eingabeformat als ganzen Satz.
  4. Setzen Sie die Handlungsanweisungen und Hinweise linksbündig über die Gruppe.
  5. Wenn Sie dem Anwender mitteilen möchten, welche unterschiedlichen Aufgaben er ausführen kann, verwenden Sie eine zweispaltige Tabelle. In der ersten Spalte nennen Sie, was der Anwender tun kann, in der zweiten Spalte, wie er es tun kann.

Beispiele

Regel

Richtig

Falsch

1-4

Wenn Sie Informationen zur Hochlastphase eingeben, müssen Sie auch Angaben zur Verweildauer machen:

1-4

Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein. Achten Sie auf die richtige Schreibweise Ihrer Adresse, damit Ihnen der Antrag zugesendet werden kann:

Name

<Eingabefeld>

Straße

<Eingabefeld>

Ort

<Eingabefeld>

Telefonnummer

<Eingabefeld>

3

Geben Sie jedes Datum im Format TT.MM.JJJJ ein::

Datum des Umzugs

<Eingabefeld>

Datum des Arbeitsbeginns

<Eingabefeld>

Datum der Kündigung

<Eingabefeld>

Datumseingaben immer im Format TT.MM.JJJJ

Format für Datumseingaben: tt.mm.jjjj

 

Tabellen

Regeln

  1. Stellen Sie sicher, dass Sie im Titel von Tabellen den Namen der Objekte nennen, die in der Tabelle aufgelistet werden. Verwenden Sie nicht Ausdrücke wie Tabelle oder Liste, weil der Anwender selbst sieht, worum es sich handelt.
  2. Verwenden Sie für den Titel von Tabellen Nominalphrasen. Verwenden Sie keine Verben im Infinitiv.
  3. Setzen Sie den Titel einer Tabelle linksbündig über die Tabelle.
  4. Setzen Sie jede Spaltenüberschrift linksbündig.
  5. Sorgen Sie dafür, dass alle Zellen einer Spalte die gleiche Breite haben.
  6. Setzen Sie Tabellen, wenn sie für sich allein stehen, direkt auf den Hintergrund. Setzen Sie sie in diesem Fall nicht in einen Gruppenrahmen.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Möglichkeit, Tabellen für Text zu erstellen, zur Zeit noch entwickelt wird.

 

top top

Source:  SAP Reference Lists