Comparison of Function Names (English - German)

Back

Zurück

Abbrechen

Cancel

Cancel

Abbrechen

Alle Markieren

Select all

Change

Ändern

Alle Markierungen löschen

Deselect all

Check

Prüfen

Anderes <Objekt>

Other <object>

Choose

Auswählen

Anderes <Teilobjekt>

Other <object component>

Close

Schließen

Ändern

Change

Collective entry

Sammelerfassung

Anlegen

Create

Collective processing

Sammelbearbeitung

Anzeigen

Display

Continue or OK

Weiter bzw. OK

Anzeigen <-> Ändern *

Display <-> Change

Copy

Kopieren

Ausführen

Execute

Create

Anlegen

Ausschneiden

Cut

Cut

Ausschneiden

Auswählen

Choose

Delete [<object>]

Löschen [<Objekt>]

Bearbeiten

Edit

Deselect

Entmarkieren

Beenden bzw. Ende <Anwendung>

Exit or End of <application>

Deselect all

Alle Markierungen löschen

Block markieren

Select block

Display

Anzeigen

Buchen

Post

Display <-> Change *

Anzeigen <->
Ändern

Drucken

Print

Edit

Bearbeiten

Editor bzw. Langtext

Editor or Long Text

Editor or
Long Text

Editor bzw. Langtext

Einfügen [<Objekt>]

Insert [<object>]

Enter

Erfassen

Eingabemöglichkeiten

Possible entries

Execute

Ausführen

Einsetzen

Paste

Exit or End of <application>

Beenden bzw. Ende <Anwendung>

Einzelbearbeitung

Single processing

First page

Erste Seite

Einzelerfassung

Single entry

First screen

Erstes Bild

Entmarkieren

Deselect

Generate

Generieren

Erfassen

Enter

Help

Hilfe

Erste Seite

First page

Hold

Merken

Erstes Bild

First screen

Insert [<object>]

Einfügen [<Objekt>]

Generieren

Generate

Insert Many

Viele einfügen

Hilfe

Help

Last page

Letzte Seite

Holen (Öffnen)

Open

Last screen

Letztes Bild

Kopieren

Copy

List

Liste

Langtext

Long text

Long text

Langtext

Letzte Seite

Last page

Menu bar

Menüleiste

Letztes Bild

Last screen

Move

Verschieben

Liste

List

New lines

Neue Einträge

Löschen [<Objekt>]

Delete [<object>]

Next <object component>

Nächstes <Teilobjekt>

Markieren/Entmark.

Select/Deselect

Next page

Nächste Seite

Menüleiste

Menu bar

Next screen

Nächstes Bild

Merken

Hold

Other <object>

Anderes <Objekt>

Nächste Seite

Next page

Other <object component>

Anderes <Teilobjekt>

Nächstes <Teilobjekt>

Next <object component>

Open

Holen (Öffnen)

Nächstes Bild

Next screen

Paste

Einsetzen

Neue Einträge

New lines

Possible entries

Eingabemögichkeiten

Prüfen

Check

Post

Buchen

Rücknahme

Reset

Previous <object component>

Voriges <Teilobjekt>

Sammelbearbeitung

Collective processing

Previous page

Vorige Seite

Sammelerfassung

Collective entry

Previous screen

Voriges Bild

Schließen

Close

Print

Drucken

Sichern

Save

Reset

Rücknahme

Sichern ohne Prüfen

Save without check

Reverse (Cancel)

Stornieren

Sortieren

Sort

Save

Sichern

Stornieren

Reverse (Cancel)

Save without check

Sichern ohne Prüfen

Summieren

Total

Select/Deselect

Markieren/Entmark.

Verschieben

Move

Select all

Alle Makieren

Viele Einfügen

Insert Many

Select block

Block markieren

Vorige Seite

Previous page

Single entry

Einzelerfassung

Voriges <Teilobjekt>

Previous <object component>

Single processing

Einzelbearbeitung

Voriges Bild

Previous screen

Sort

Sortieren

Weiter bzw. OK

Continue or OK

Total

Summieren

Widerrufen

Undo

Undo

Widerrufen

Zurück

Back