Trennungen
Dies folgenden Regeln behandeln das Trennen von Wörtern auf dem Bildschirm.
Regeln
Trennen Sie auf einem Bild Wörter nicht.
Lassen Sie durch einen Bindestrich verbundene Wörter auf einer Zeile.
Beispiel
- Schlecht: Geben Sie in diesem
Dialogfenster al- le für Sie relevanten Daten ein
Gut: Geben Sie in diesem Dialogfenster
alle für Sie relevanten Daten ein - Schlecht: Das neue SAP-
System ist ziemlich gut.
Gut: Das neue SAP-System
ist ziemlich gut
Hinweis: Das Zusammenziehen zweier durch den Bindestrich und den Zeilensprung getrennter Wortteile belastet das Kurzzeitgedächtnis des Benutzers.
Ausnahme
In einem breiten Fließtext (breiter als 50 Zeichen) können Wörter getrennt werden, wenn ansonsten große "Löcher" am rechten Rand entstehen würden.
Source: SAP Reference Lists