Texte auf der Oberfläche von Web-Anwendungen - Übersicht

Definition | Verwendung | Struktur

English Version

Definition

Alle textlichen Elemente der Bildschirmbilder in Software, die für das Internet entwickelt wurde. Oberflächentexte von Web-Anwendungen lassen sich nach den Oberflächenelementen gliedern, auf oder in deren Umgebung sie auftreten können.

Das folgende schematisierte Bildschirmbild zeigt diese Oberflächenelemente:

Abbildung 1: Möglich Orte für Texte in Web-Anwendungen

Hinweis: In den neuen Web-Anwendungen ist es aus technischen Gründen nicht möglich, eine Feldhilfe zu Feldern anzubieten.

 

Verwendung

Texte auf der Oberfläche von Web-Anwendungen sind nötig, um Anwendern leicht erlern- und ausführbare Web-Anwendungen zur Verfügung zu stellen.

Zielgruppen

Texte auf der Oberfläche von Web-Anwendungen richten sich an die Endanwender von Web-Anwendungen.

Sie lesen sie, um die Anwendung schnell und sicher bedienen zu können und um Fehler bei der Bedienung zu vermeiden.

Behalten Sie die Zielgruppen im Auge. Stellen Sie sich dabei folgende Fragen: Welche Informationen braucht die Zielgruppe? Inwiefern helfen diese Informationen der Zielgruppe?

 

Struktur

Die folgende Tabelle zeigt, welches Oberflächenelement mit welcher Art von Text versehen werden kann:

Oberflächenelement

Mögliche Textarten

Kopfzeile einer Anwendung

  • Titel der Web-Anwendung, der die Anwendung bezeichnet
  • Bezeichnung des Bildes bei Mehrbildanwendungen (z. B. Übersicht, Details)
  • Begrüßung, auch mit Nennung des Anwendernamens

Kopfzeile einer Tabelle

Titel der Tabelle, die die folgende Auflistung bezeichnet

Kopfzeile eines Gruppenrahmens

Titel des Gruppenrahmens, der den Inhalt des Gruppenrahmens bezeichnet

Einzelnes Bedienelement

Allgemein gilt:

  • Bezeichner, wenn notwendig, mit Maßeinheit
  • Handlungsanweisung, wenn notwendig

Speziell für Eingabefelder gilt:

  • Kennzeichnung als Mussfeld, wenn eine Eingabe obligatorisch ist
  • erklärende Zusätze zu Form oder Inhalt der Eingabe

Speziell für Drucktasten gilt:

  • Aufforderung an das System auf der Drucktaste
  • Handlungsanweisung über der Drucktaste, wenn notwendig

Gruppe von Bedienelementen

  • jeweils Bezeichner
  • allgemeine Handlungsanweisung, wenn notwendig
  • Angaben zum Zweck oder zu den Folgen einer bestimmten Eingabekombination, wenn notwendig

Meldung

  • Mitteilung des Systems an den Anwender in bestimmten Situationen
  • Aufforderung des Systems an den Anwender, eine bestimmte Entscheidung zu treffen

 

top top

Source:  SAP Reference Lists